Уповноважений із захисту державної мови висловлює нам свою подяку за активну громадську позицію, – про це йдеться в офіційному листі за підписом Тараса Креміня у відповідь на наші рекомендації щодо усунення порушень мовного законодавства в діяльності МВС України.
Розшукові обліки в Україні мають вестися виключно державною мовою
Одним з веб-ресурсів, яким володіє та який адмініструє Міністерство внутрішніх справ України, є база «Розшукові обліки МВС». На даному веб-ресурсі розміщено відомості про зниклих людей, втрачені документи, зброю, невпізнані трупи та осіб, які переховуються від правосуддя тощо.
Розділ «Особи, які переховуються від органів влади» передбачає необхідність заповнення пошукових полів (прізвища, імені та по батькові) щодо розшукуваних осіб.
На превеликий жаль, за правилами ресурсу заповнення таких відомостей можливо та необхідно здійснювати виключно (!) російською мовою. Напис про це помітним червоним шрифтом розміщено одразу під кнопкою «Пошук», і в цьому легко пересвідчитись у будь-який час. Розшук (заповнення полів пошуку) українською (державною) мовою взагалі не було передбачено та не практикувалося.
Вважаємо подібну ситуацію та дії Міністерства внутрішніх справ України брутальним паплюженням законодавства про захист державної мови, особливо цинічним у сучасних умовах – умовах російської агресії і, тим більше – в публічній формі, на офіційному робочому ресурсі такого важливого органу, як Міністерство внутрішніх справ України (яке надає публічний приклад, негідний для наслідування).
Із цього питання перший заступник директора Центра економіко-правових досліджень, адвокат Олексій Святогор подав звернення на адресу Уповноваженого із захисту державної мови. У зверненні було викладено пропозиції вжити жорстких виховно-профілактичних і дисциплінуючих заходів щодо порушників мовного законодавства.
Модернізація програмно-технічного комплексу МВС України
Як ідеться з одержаної відповіді, за фактом подання такої інформації у пошуковому веб-ресурсі МВС України Уповноваженим із захисту державної мови було здійснено заходи державного контролю.
За результатами здійснення заходів складено акт від 17.08.2021 р. № 93-дк і протокол про порушення органом державної влади, органом влади Автономної Республіки Крим, органом місцевого самоврядування, підприємством, установою та організацією, іншим суб’єктом господарювання незалежно від форми власності, громадським об’єднанням, політичною партією вимог щодо обов’язкового застосування державної мови, встановлених статтями 12 – 23, 25 – 29, 31 – 42 Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної», які надіслано для відповідного реагування до МВС.
Листом від 28.09.2021 р. № 44992/16-2021 Міністерство внутрішніх справ України повідомило про проведення заходів щодо модернізації програмно-технічного комплексу веб-порталу МВС для приведення його у відповідність до вимог Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної».
Уповноваженим із захисту державної мови і надалі вживатимуться заходи щодо забезпечення приведення МВС пошукового ресурсу осіб, які переховуються від органів влади «Особи, які переховуються від органів влади», що розміщений на офіційному веб-порталі МВС, у відповідність до вимог Закону.
